תהילים 129

1 שיר המעלות רבת צררוני מנעורי-- יאמר-נא ישראל

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 רבת צררוני מנעורי גם לא-יכלו לי

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 על-גבי חרשו חרשים האריכו למענותם (למעניתם)

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 יהוה צדיק קצץ עבות רשעים

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 יבשו ויסגו אחור-- כל שנאי ציון

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 יהיו כחציר גגות-- שקדמת שלף יבש

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 שלא מלא כפו קוצר וחצנו מעמר

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 ולא אמרו העברים-- ברכת-יהוה אליכם ברכנו אתכם בשם יהוה

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”