< תהילים 126 >
שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים | 1 |
Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.
אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה | 2 |
Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.
הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים | 3 |
Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.
שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב | 4 |
Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.
הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו | 5 |
Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!
הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו | 6 |
Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.