תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.