תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

Zarándoklás éneke. Dávidtól. Ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt – így szóljon Izraél

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

ha nem az Örökkévaló az, ki velünk volt, midőn ránk támadtak emberek:

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, midőn haragjuk föllobbant ellenünk;

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

akkor a vizek elsodortak volna bennünket, patak ment volna át lelkünk fölött;

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

akkor átmentek volna lelkünk fölött a kevély vizek.

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Áldva Iegyen az Örökkévaló, ki nem adott bennünket ragadmányul fogaiknak!

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Lelkünk mint a madár megmenekült a madarászok tőréből; a tőr eltörött és mi megmenekültünk.

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Segítségünk az Örökkévaló nevében van, ki égnek és földnek teremtője.