תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Unsere Hilfe stehet im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.