תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

Davidin veisu korkeimmassa Kuorissa. Ellei Herra olisi meidän kanssamme, niin sanokaan Israel:

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

Ellei Herra olisi meidän kanssamme, koska ihmiset karkaavat meitä vastaan,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

Niin he nielisivät meidät elävältä, kuin heidän vihansa julmistuu meidän päällemme;

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

Niin vesi meitä upottais: kosket kävisivät sieluimme ylitse:

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

Niin ylpiät veden aallot kävisivät sielumme ylitse.

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Kiitetty olkoon Herra, joka ei meitä anna raatelukseksi heidän hampaillensa!

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Meidän sielumme pääsi niinkuin lintu lintumiehen paulasta. Paula on särjetty, ja me olemme päästetyt.

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Meidän apumme on Herran nimessä, joka taivaan ja maan tehnyt on.