תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

A song of ascents. Of David. “Had it not been the Lord who was for us” let Israel say

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

“Had it not been the Lord who was for us when enemies rose against us,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

then alive they’d have swallowed us up, when their anger was kindled against us.

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

Then the waters would’ve swept us away, and the torrent passed over us clean:

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

then most sure would’ve passed over us clean the wild seething waters.”

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Blest be the Lord who has given us not to be torn by their teeth.

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

We are like a bird just escaped from the snare of the fowler. The snare is broken, and we are escaped.

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Our help is the name of the Lord, the Creator of heaven and earth.