תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

Een bedevaartslied; van David. Was Jahweh niet vóór ons geweest: Laat Israël getuigen,

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

Toen de mensen tégen ons waren,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

Dan hadden zij ons levend verslonden, In hun ziedende woede;

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

Dan hadden de wateren ons verzwolgen, Had ons een stortvloed bedolven;

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

Dan waren over ons heengeslagen De bruisende golven.

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Maar geprezen zij Jahweh, Die ons geen prooi voor hun tanden heeft gemaakt!

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Levend zijn wij ontsnapt, Als een vogel uit het net van den vinker: Het net is gescheurd, En wij zijn ontkomen!

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Onze hulp is in de Naam van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!