תהילים 124

1 שיר המעלות לדוד לולי יהוה שהיה לנו-- יאמר-נא ישראל

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 לולי יהוה שהיה לנו-- בקום עלינו אדם

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 אזי המים שטפונו-- נחלה עבר על-נפשנו

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 אזי עבר על-נפשנו-- המים הזידונים

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 ברוך יהוה-- שלא נתננו טרף לשניהם

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 נפשנו-- כצפור נמלטה מפח יוקשים הפח נשבר ואנחנו נמלטנו

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 עזרנו בשם יהוה-- עשה שמים וארץ

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.