תהילים 123

1 שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

Ein song til høgtidsferderne. Til deg lyfter eg augo mine, du som sit i himmelen.

2 הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

Sjå, som augo til tenarar skodar på handi åt herrarne sine, som augo til tenestgjenta på handi åt frua si, soleis skodar våre augo upp til Herren, vår Gud, til dess han vert oss nådig.

3 חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

Ver oss nådig, Herre, ver oss nådig! for me er ovleg metta med vanvyrdnad.

4 רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)

Ovleg metta er vår sjæl med spott ifrå dei kaute, med vanvyrdnad frå valdsmenner.