תהילים 123

1 שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.