תהילים 123

1 שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

2 הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

Voici, comme les yeux des serviteurs [regardent] à la main de leurs maîtres; [et] comme les yeux de la servante [regardent] à la main de sa maîtresse; ainsi nos yeux [regardent] à l'Eternel notre Dieu, jusqu’à ce qu'il ait pitié de nous.

3 חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

Aie pitié de nous, ô Eternel! aie pitié de nous; car nous avons été accablés de mépris.

4 רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)

Notre âme est accablée des insultes de ceux qui sont à leur aise, [et] du mépris des orgueilleux.