תהילים 123

1 שיר המעלות אליך נשאתי את-עיני-- הישבי בשמים

Iyahat ko kanimo ang akong mga mata, ikaw nga naghari sa kalangitan.

2 הנה כעיני עבדים אל-יד אדוניהם-- כעיני שפחה אל-יד גברתה כן עינינו אל-יהוה אלהינו-- עד שיחננו

Tan-awa, sama sa mga mata sa mga sulugoon nga nagtan-aw sa kamot sa ilang agalon, sama sa mga mata sa sulugoong babaye nga nagtan-aw sa kamot sa iyang agalong babaye, busa itutok ta ang atong mga mata kang Yahweh nga atong Dios hangtod nga kaluy-an kita niya.

3 חננו יהוה חננו כי-רב שבענו בוז

Kaluy-i kami, Yahweh, kaluy-i kami, kay napuno na kami sa pagpakaulaw.

4 רבת שבעה-לה נפשנו הלעג השאננים הבוז לגאיונים (לגאי יונים)

Napuno na kami sa pagbugalbugal sa mga matinamayon ug uban ang pagtamay sa mapahitas-on.