תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

Пісня проча́н. Давидова.

2 עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

9 למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра́!