תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.