תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

Oluyimba nga balinnya amadaala. Lwa Dawudi. Nasanyuka bwe baŋŋamba nti, “Tugende mu nnyumba ya Mukama!”

2 עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

Ebigere byaffe biyimiridde mu miryango gyo, Ayi Yerusaalemi.

3 ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

Yerusaalemi yazimbibwa okuba ekibuga ekinywevu ekiyimiridde awamu.

4 ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

Eyo ebika byonna gye biraga, ebika bya Mukama, okutendereza erinnya lya Mukama ng’ebiragiro ebyaweebwa Isirayiri bwe biri.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

Eyo entebe ez’okusalirako emisango gye zaateekebwa; z’entebe ez’obwakabaka ez’ennyumba ya Dawudi.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

Musabirenga Yerusaalemi emirembe: “Abo abakwagala bafune ebirungi.

7 יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

Emirembe gibeerenga munda w’ebisenge byo; n’amayumba go amanene gabeerenga n’omukisa era nga manywevu.”

8 למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

Olwa baganda bange ne mikwano gyange nnaayogeranga nti, “Emirembe gibeerenga mu ggwe.”

9 למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך

Olw’obulungi bw’ennyumba ya Mukama Katonda waffe, nnaanoonyanga okukulaakulana kwa Yerusaalemi.