תהילים 122

1 שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי-- בית יהוה נלך

Nalipay ako sa pag-ingon nila kanako: Mangadto kita sa balay ni Jehova.

2 עמדות היו רגלינו-- בשעריך ירושלם

Ang among mga tiil nanagtindog Sa sulod sa imong mga ganghaan, Oh Jerusalem,

3 ירושלם הבנויה-- כעיר שחברה-לה יחדו

Jerusalem, ikaw natukod Ingon nga usa ka ciudad nga madasok;

4 ששם עלו שבטים שבטי-יה--עדות לישראל להדות לשם יהוה

Didto mingtungas ang mga banay, bisan ang kabanayan ni Jehova, Alang sa usa ka tulomanon sa Israel. Sa paghatag ug mga pasalamat sa ngalan ni Jehova.

5 כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דוד

Kay didto atua ang mga trono sa paghukom, Ang mga trono sa panimalay ni David.

6 שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך

Pag-ampo alang sa pakigdait sa Jerusalem: Manag-uswag (sila) nga nahigugma kanimo.

7 יהי-שלום בחילך שלוה בארמנותיך

Ang pakigdait anaa unta sa sulod sa imong mga kuta, Ug ang kahamugaway sa sulod sa imong mga palacio.

8 למען אחי ורעי-- אדברה-נא שלום בך

Tungod lamang sa gugma sa akong kaigsoonan ug sa akong mga kauban, Moingon ako karon: Ang pakigdait anaa sa sulod nimo.

9 למען בית-יהוה אלהינו-- אבקשה טוב לך

Tungod lamang sa panimalay ni Jehova nga atong Dios Magapangita ako alang sa imong kaayohan.