תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

2 עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

3 אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

4 הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

5 יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

6 יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

7 יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

8 יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.