תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

Ein song til høgtidsferderne. Eg lyfter augo mine upp til fjelli, kvar kjem mi hjelp ifrå?

2 עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

Mi hjelp kjem ifrå Herren, han som hev skapa himmelen og jordi.

3 אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

Han skal ikkje lata foten din vera ustød, han blundar ikkje din vaktar.

4 הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

Sjå, han blundar ikkje og søv ikkje, Israels vaktar.

5 יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

Herren er din vaktar, Herren er din skugge ved di høgre hand.

6 יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

Um dagen skal ikkje soli stikka deg, og ikkje månen um natti.

7 יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

Herren skal vara deg frå alt vondt, han skal vara di sjæl.

8 יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם

Herren skal vara din utgang og din inngang frå no og til æveleg tid.