תהילים 121

1 שיר למעלות אשא עיני אל-ההרים-- מאין יבא עזרי

Ein Stufenlied. - Erhöb ich zu den Bergen meine Augen, von ihrer keinem käm mir Hilfe.

2 עזרי מעם יהוה-- עשה שמים וארץ

Vom Herrn kommt meine Hilfe von dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 אל-יתן למוט רגלך אל-ינום שמרך

Nie läßt er deine Füße gleiten; dein Hüter schlummert nicht.

4 הנה לא-ינום ולא יישן-- שומר ישראל

O nein! Nicht schläft, nicht schlummert der Hüter Israels.

5 יהוה שמרך יהוה צלך על-יד ימינך

Dein Hüter ist der Herr. Dein Schirm zu deiner Rechten ist der Herr.

6 יומם השמש לא-יככה וירח בלילה

Dir schadet nicht bei Tag die Sonne und nicht der Mond bei Nacht.

7 יהוה ישמרך מכל-רע ישמר את-נפשך

Vor allem Leid behütet dich der Herr, behütet deine Seele.

8 יהוה ישמר-צאתך ובואך-- מעתה ועד-עולם

Der Herr behütet so dein Kommen wie auch dein Gehn, so jetzt wie alle Zeit.