תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

Ein song til høgtidsferderne. Til Herren ropa eg i mi naud, og han svara meg.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

Herre, frels mi sjæl frå ljugarlippa, frå den falske tunga!

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

Kva skal han gjeva deg, og kva meir skal han gjeva deg, du falske tunga?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

Kveste piler til ei kjempa og gløder av einebuska.

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

Usæl eg, som framand er imillom Mesek, og bur ved Kedars tjeld!

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

Lenge nok hev sjæli mi butt hjå deim som hatar fred.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Eg er berre fred, men når eg talar, er dei ferdige til strid.