תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

Yon chanson pou monte vè tanp lan Nan gran twoub mwen an, mwen te kriye a SENYÈ a. Li te reponn mwen.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

Delivre nanm mwen, O SENYÈ, de lèv k ap bay desepsyon, de lang ki plen manti yo.

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

Kisa pou W ta resevwa, e kisa pou m ta fè ou, O lang mansonjè?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

Flèch pwent file a gèrye yo, avèk chabon pye gayak tou limen.

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

Malè a mwen, paske mwen demere nan tant a Méschec, Paske mwen rete pami tant a Kédar yo!

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

Nanm mwen gen demè li avèk (sila) ki rayi lapè yo pandan twòp tan.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Mwen vle lapè, men lè m pale, se lagè yo pito.