תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

Wallfahrtslieder. Zu Jahwe in meiner Not rief ich, und er erhörte mich.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

Jahwe, errette meine Seele von lügnerischer Lippe, von trügerischer Zunge.

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

Was giebt dir und was mehrt dir die trügerische Zunge?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

Geschärfte Kriegerpfeile samt Ginsterkohlen!

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

Wehe mir, daß ich bei Mesech zu Gaste bin, bei den Zelten Kedars wohne!

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

Zu lange schon wohnt meine Seele bei solchen, die den Frieden hassen.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Ich bin ganz Friede, aber wenn ich etwas rede, sind sie auf Kampf aus.