תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.