תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

When I had troubles, I called out to Yahweh and he answered me.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

[I prayed], “Yahweh, rescue/save me from people [SYN, MTY] who lie to me and [try to] deceive me!”

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

You people who lie to me, [I will tell you] [RHQ] what [God] will do to you and what he will do to punish you.

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

He will shoot sharp arrows at you like soldiers do, and he will [burn you with] red-hot coals from [the wood of] a broom tree.

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

It is terrible for me, living among cruel/savage [DOU] people [like those who live] in Meshech [region] and Kedar [region].

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

I have lived for a long time among people who hate [to live with others] peacefully.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Every time I talk about living together peacefully, they talk about starting a war.