תהילים 120

1 שיר המעלות אל-יהוה בצרתה לי-- קראתי ויענני

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 יהוה--הצילה נפשי משפת-שקר מלשון רמיה

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 מה-יתן לך ומה-יסיף לך-- לשון רמיה

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 חצי גבור שנונים עם גחלי רתמים

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 אויה-לי כי-גרתי משך שכנתי עם-אהלי קדר

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 רבת שכנה-לה נפשי-- עם שונא שלום

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 אני-שלום וכי אדבר המה למלחמה

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.