תהילים 12

1 למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

聖歌隊の指揮者によってシェミニテにあわせてうたわせたダビデの歌 主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

2 שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

3 יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

4 אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

7 אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם

卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。