תהילים 12

1 למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

Dem Musikmeister, im Basston; ein Psalm von David. Hilf doch, o HERR! Denn dahin sind die Frommen

2 שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

Falschheit reden sie jeder mit dem andern, mit glatten Lippen, mit doppeltem Herzen reden sie. –

3 יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

O daß doch der HERR vertilgte alle glatten Lippen, die Zunge, die vermessen redet,

4 אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

(die Leute) die da sagen: »Durch unsre Zunge sind wir starke Helden, unser Mund steht uns zur Verfügung: wer will uns meistern?«

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

»Ob der Knechtung der Niedrigen, ob dem Seufzen der Armen will jetzt ich mich erheben«, spricht der HERR, »will Rettung schaffen dem, der danach verlangt!« –

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

Die Worte des HERRN sind lautere Worte, sind Silber, im Schmelzofen siebenfältig geläutert.

7 אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

Du, HERR, wirst treulich sie halten, wirst uns schirmen vor diesem Geschlecht zu jeder Zeit,

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם

vor den Gottlosen, die ringsum stolzieren, weil Gemeinheit sich bläht inmitten der Menschheit.