תהילים 12

1 למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

Dem Sangmeister, in der achten Tonart. Ein Psalm Davids.

2 שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

Hilf, Jahwe, denn die Frommen sind dahin! / Die Treue schwindet bei den Menschenkindern.

3 יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

Sie reden miteinander Lüge, / Doppelzüngig reden sie mit schmeichlerischen Lippen.

4 אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

Es rotte Jahwe alle Schmeichellippen aus / Und jede prahlerische Zunge.

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

Sie sprechen: "Wir sind stark durch unsre Zunge; / Wenn unsre Lippen mit uns sind, wer ist dann unser Herr?"

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

"Weil die Dulder leiden müssen, weil die Armen seufzen, / Will ich mich nun erheben", so spricht Jahwe, / "Will Hilfe senden dem, der danach schmachtet."

7 אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

Jahwes Worte sind lautre Worte: / Silber, das in der Werkstatt gereinigt zur Erde fließt, / Geläutert siebenfach.

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם

Du, Jahwe, wirst sie schirmen, / Wirst sie vor diesen Menschen für immer bewahren. Es schreiten ringsum Frevler stolz einher, / Weil niedrige Gemeinheit hochkommt bei den Menschenkindern.