תהילים 12

1 למנצח על-השמינית מזמור לדוד ב הושיעה יהוה כי-גמר חסיד כי-פסו אמונים מבני אדם

Jusqu'à la Fin, psaume de David, en octave. Sauve-moi, Seigneur, parce que la sainteté a défailli, et que les vérités ont été amoindries par les fils des hommes.

2 שוא ידברו--איש את-רעהו שפת חלקות--בלב ולב ידברו

Chacun a dit à son prochain des choses vaines; leurs lèvres sont menteuses, et ils ont parlé avec un cœur double.

3 יכרת יהוה כל-שפתי חלקות-- לשון מדברת גדלות

Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,

4 אשר אמרו ללשננו נגביר--שפתינו אתנו מי אדון לנו

Qui ont dit: Nous ferons valoir la puissance de notre langue; nos lèvres dépendent de nous; qui est notre maître?

5 משד עניים מאנקת אביונים עתה אקום יאמר יהוה אשית בישע יפיח לו

Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des indigents et du gémissement du pauvre; je le mettrai en sûreté, et avec lui j'agirai en toute liberté.

6 אמרות יהוה אמרות טהרות כסף צרוף בעליל לארץ מזקק שבעתים

Les paroles de Dieu sont des paroles saintes, de l'argent éprouvé par le feu, dégagé de la terre, purifié sept fois.

7 אתה-יהוה תשמרם תצרנו מן-הדור זו לעולם

Toi, Seigneur, tu nous conserveras, tu nous garderas de cette génération à jamais!

8 סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם

Les impies se promènent dans un cercle; c'est en vue de ta grandeur que tu as multiplié les fils des hommes.