תהילים 118
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו | 1 |
αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
| יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו | 2 |
εἰπάτω δὴ οἶκος Ισραηλ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
| יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו | 3 |
εἰπάτω δὴ οἶκος Ααρων ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
| יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו | 4 |
εἰπάτωσαν δὴ πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
| מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה | 5 |
ἐν θλίψει ἐπεκαλεσάμην τὸν κύριον καὶ ἐπήκουσέν μου εἰς πλατυσμόν
| יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם | 6 |
κύριος ἐμοὶ βοηθός οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος
| יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי | 7 |
κύριος ἐμοὶ βοηθός κἀγὼ ἐπόψομαι τοὺς ἐχθρούς μου
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם | 8 |
ἀγαθὸν πεποιθέναι ἐπὶ κύριον ἢ πεποιθέναι ἐπ’ ἄνθρωπον
| טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים | 9 |
ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ’ ἄρχοντας
| כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם | 10 |
πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς
| סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם | 11 |
κυκλώσαντες ἐκύκλωσάν με καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς
| סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם | 12 |
ἐκύκλωσάν με ὡσεὶ μέλισσαι κηρίον καὶ ἐξεκαύθησαν ὡσεὶ πῦρ ἐν ἀκάνθαις καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς
| דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני | 13 |
ὠσθεὶς ἀνετράπην τοῦ πεσεῖν καὶ ὁ κύριος ἀντελάβετό μου
| עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה | 14 |
ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ κύριος καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν
| קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל | 15 |
φωνὴ ἀγαλλιάσεως καὶ σωτηρίας ἐν σκηναῖς δικαίων δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν
| ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל | 16 |
δεξιὰ κυρίου ὕψωσέν με δεξιὰ κυρίου ἐποίησεν δύναμιν
| לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה | 17 |
οὐκ ἀποθανοῦμαι ἀλλὰ ζήσομαι καὶ ἐκδιηγήσομαι τὰ ἔργα κυρίου
| יסר יסרני יה ולמות לא נתנני | 18 |
παιδεύων ἐπαίδευσέν με ὁ κύριος καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέν με
| פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה | 19 |
ἀνοίξατέ μοι πύλας δικαιοσύνης εἰσελθὼν ἐν αὐταῖς ἐξομολογήσομαι τῷ κυρίῳ
| זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו | 20 |
αὕτη ἡ πύλη τοῦ κυρίου δίκαιοι εἰσελεύσονται ἐν αὐτῇ
| אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה | 21 |
ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι ἐπήκουσάς μου καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν
| אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה | 22 |
λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὗτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
| מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו | 23 |
παρὰ κυρίου ἐγένετο αὕτη καὶ ἔστιν θαυμαστὴ ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν
| זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו | 24 |
αὕτη ἡ ἡμέρα ἣν ἐποίησεν ὁ κύριος ἀγαλλιασώμεθα καὶ εὐφρανθῶμεν ἐν αὐτῇ
| אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא | 25 |
ὦ κύριε σῶσον δή ὦ κύριε εὐόδωσον δή
| ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה | 26 |
εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου εὐλογήκαμεν ὑμᾶς ἐξ οἴκου κυρίου
| אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח | 27 |
θεὸς κύριος καὶ ἐπέφανεν ἡμῖν συστήσασθε ἑορτὴν ἐν τοῖς πυκάζουσιν ἕως τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου
| אלי אתה ואודך אלהי ארוממך | 28 |
θεός μου εἶ σύ καὶ ἐξομολογήσομαί σοι θεός μου εἶ σύ καὶ ὑψώσω σε ἐξομολογήσομαί σοι ὅτι ἐπήκουσάς μου καὶ ἐγένου μοι εἰς σωτηρίαν
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו | 29 |
ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ
