תהילים 118

1 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.

2 יאמר-נא ישראל כי לעולם חסדו

Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.

3 יאמרו-נא בית-אהרן כי לעולם חסדו

Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.

4 יאמרו-נא יראי יהוה כי לעולם חסדו

Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.

5 מן-המצר קראתי יה ענני במרחב יה

V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.

6 יהוה לי לא אירא מה-יעשה לי אדם

Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?

7 יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי

Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.

8 טוב לחסות ביהוה-- מבטח באדם

Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.

9 טוב לחסות ביהוה-- מבטח בנדיבים

Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.

10 כל-גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם

Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

11 סבוני גם-סבבוני בשם יהוה כי אמילם

Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

12 סבוני כדבורים-- דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם

Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.

13 דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני

Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.

14 עזי וזמרת יה ויהי-לי לישועה

Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.

15 קול רנה וישועה--באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל

Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,

16 ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל

Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.

17 לא-אמות כי-אחיה ואספר מעשי יה

Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

18 יסר יסרני יה ולמות לא נתנני

Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.

19 פתחו-לי שערי-צדק אבא-בם אודה יה

Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.

20 זה-השער ליהוה צדיקים יבאו בו

Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.

21 אודך כי עניתני ותהי-לי לישועה

Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.

22 אבן מאסו הבונים-- היתה לראש פנה

Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

23 מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו

Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

24 זה-היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו

Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.

25 אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא

Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

26 ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה

Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.

27 אל יהוה--ויאר-לנו אסרו-חג בעבתים--עד קרנות המזבח

Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.

28 אלי אתה ואודך אלהי ארוממך

Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.

29 הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.