תהילים 116
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני | 1 |
Amo a Yavé, Porque escucha mi voz y mis súplicas,
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא | 2 |
Porque inclina a mí su oído. Por tanto, [lo] invocaré mientras viva.
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) | 3 |
Me rodearon las ataduras de la muerte. Me cayeron los terrores del Seol. Hallé angustia y tristeza. (Sheol h7585)
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי | 4 |
Entonces invoqué el Nombre de Yavé: Oh Yavé, te busco, libra mi alma.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם | 5 |
Bondadoso y justo es Yavé. Sí, misericordioso es nuestro ʼElohim.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע | 6 |
Yavé guarda a los sencillos. Estaba yo postrado Y Él me salvó.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי | 7 |
Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque Yavé te llenó de bien.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי | 8 |
Tú libraste mi vida de la muerte, Mis ojos, de las lágrimas, Y mis pies, de tropezar.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים | 9 |
Andaré delante de Yavé En la tierra de los vivientes.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד | 10 |
Creí, por tanto hablé: Estoy afligido en gran manera.
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב | 11 |
Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי | 12 |
¿Qué pagaré a Yavé Por todos sus beneficios para mí?
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא | 13 |
Levantaré la copa de la salvación E invocaré el Nombre de Yavé.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 14 |
A Yavé cumpliré mis votos En presencia de todo su pueblo.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו | 15 |
Estimada es a los ojos de Yavé La muerte de sus santos.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי | 16 |
Oh Yavé, ciertamente yo soy tu esclavo. Esclavo tuyo soy, hijo de tu esclava, Tú desataste mis ataduras.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא | 17 |
Te ofreceré sacrificio de acción de gracias E invocaré el Nombre de Yavé.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 18 |
A Yavé cumpliré mis votos, En presencia de todo su pueblo,
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה | 19 |
En los patios de la Casa de Yavé, En medio de [ti], oh Jerusalén. ¡Aleluya!
