תהילים 116
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני | 1 |
Ngiyayithanda iNkosi, ngoba izwile ilizwi lami, ukunxusa kwami.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא | 2 |
Ngoba ibeke indlebe yayo kimi, ngakho ngizayibiza ensukwini zami.
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) | 3 |
Izibopho zokufa zangihanqa, lenhlungu zesihogo zangibamba; ngathola inhlupheko losizi. (Sheol h7585)
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי | 4 |
Ngasengibiza ibizo leNkosi, ngathi: O Nkosi, khulula umphefumulo wami.
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם | 5 |
Ilomusa iNkosi, ilungile; ye, uNkulunkulu wethu ulesihawu.
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע | 6 |
INkosi iyabalondoloza abathobekileyo; ngehliselwa phansi, yasingisindisa.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי | 7 |
Buyela, mphefumulo wami, ekuphumuleni kwakho, ngoba iNkosi ikuphethe ngomusa.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי | 8 |
Ngoba ikhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, unyawo lwami ekuweni.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים | 9 |
Ngizahamba phambi kweNkosi emazweni abaphilayo.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד | 10 |
Ngakholwa, ngakho ngikhulumile. Mina ngahlupheka kakhulu.
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב | 11 |
Mina ngathi ekuphangiseni kwami: Wonke umuntu ungumqambimanga.
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי | 12 |
Ngizabuyiselani eNkosiningazo zonke inzuzo zayo kimi?
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא | 13 |
Ngizathatha inkezo yosindiso, ngibize ibizo leNkosi.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 14 |
Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו | 15 |
Kuligugu emehlweni eNkosi ukufa kwabangcwele bayo.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי | 16 |
Hawu Nkosi, isibili ngiyinceku yakho, ngiyinceku yakho, indodana yencekukazi yakho; uthukulule izibopho zami.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא | 17 |
Ngizakuhlabela umhlatshelo wokubonga, ngibize ibizo leNkosi.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 18 |
Ngizakhokha izifungo zami eNkosini, khathesi phambi kwabantu bayo bonke,
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה | 19 |
emagumeni endlu yeNkosi, phakathi kwakho, Jerusalema. Dumisani iNkosi!
