תהילים 116

1 אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני

१मी परमेश्वरावर प्रेम करतो कारण तो माझी वाणी आणि माझ्या विनंत्या दयेसाठी ऐकतो.

2 כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא

२कारण तो माझे ऐकतो, म्हणून मी जिवंत आहे तोपर्यंत मी त्यास हाक मारीन.

3 אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585)

३मृत्यूचे दोर माझ्याभोवती आवळले, आणि मला अधोलोकांच्या यातना झाल्या, संकट व क्लेश मला झाले. (Sheol h7585)

4 ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

४नंतर मी परमेश्वराच्या नावाचा धावा केला, “हे परमेश्वरा, मी तुला विनंती करतो, मला वाचव.”

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

५परमेश्वर कृपाळू आणि न्यायी आहे; आमचा देव कनवाळू आहे.

6 שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

६परमेश्वर भोळ्यांचे रक्षण करतो; मी दीनावस्थेत होतो तेव्हा त्याने माझे तारण केले.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי

७हे माझ्या जिवा तू आपल्या विश्रामस्थानी परत ये; कारण परमेश्वराने तुझ्यावर पुष्कळ उपकार केले आहेत.

8 כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי

८तू माझा जीव मृत्यूपासून, माझे डोळे अश्रूपासून, आणि माझे पाय अडखळण्यापासून मुक्त केले आहेत.

9 אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים

९जीवंताच्या भूमित परमेश्वराची सेवा करणे मी चालूच ठेवीन.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד

१०मी फार पीडित आहे असे जेव्हा मी म्हणालो, तरी माझा त्याच्यावर विश्वास आहे.

11 אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב

११मी अविचाराने म्हणालो की, सगळे माणसे खोटारडे आहेत.

12 מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי

१२परमेश्वराने माझ्यावर केलेल्या सर्व उपकाराची मी कशी परतफेड करू?

13 כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא

१३मी तारणाचा प्याला उंचावून परमेश्वराच्या नावाने हाक मारीन.

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

१४त्याच्या सर्व लोकांसमोर, मी परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

15 יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו

१५परमेश्वराच्या दृष्टीने त्याच्या भक्तांचा मृत्यू अमोल आहे.

16 אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי

१६हे परमेश्वरा, मी खरोखर तुझा सेवक आहे; मी तुझा सेवक, तुझी दासी असलेल्या स्त्रीचा मुलगा आहे; माझी बंधने तू सोडली आहेस.

17 לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא

१७मी तुला उपकाराचा यज्ञ अर्पण करीन आणि मी परमेश्वराचे नामस्मरण करीन.

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

१८मी त्याच्या सर्व लोकांसमोर परमेश्वरास केलेले नवस पूर्ण करीन.

19 בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה

१९परमेश्वराच्या घराच्या अंगणात, यरूशलेमा तुझ्यामध्ये ते फेडीन. परमेश्वराची स्तुती करा.