תהילים 116

1 אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני

Es mīlu(to Kungu), ka Tas Kungs klausa manu balsi un manu pielūgšanu.

2 כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא

Jo Viņš griež Savu ausi pie manis, tādēļ es Viņu piesaukšu visu mūžu.

3 אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585)

Nāves saites mani bija apņēmušas, un elles bēdas man bija uzgājušas, bēdas un bailes man nāca virsū. (Sheol h7585)

4 ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

Bet es piesaucu Tā Kunga vārdu: ak Kungs, izglāb manu dvēseli!

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

Tas Kungs ir žēlīgs un taisns, un mūsu Dievs ir sirds žēlīgs.

6 שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

Tas Kungs pasargā vientiesīgos; kad es biju bēdās, tad Viņš man palīdzēja.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי

Esi atkal mierā, mana dvēsele, jo Tas Kungs tev dara labu.

8 כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי

Jo tu manu dvēseli esi izglābis no nāves, manas acis no asarām, manu kāju no slīdēšanas.

9 אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים

Es staigāšu Tā Kunga priekšā dzīvo zemē.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד

Es ticu, tāpēc es runāju. Es biju ļoti apbēdināts;

11 אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב

Es sacīju savās bailēs: visi cilvēki ir melkuļi.

12 מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי

Kā es Tam Kungam maksāšu visas labdarīšanas, ko Viņš pie manis darījis?

13 כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא

Es pacelšu to pestīšanas biķeri un piesaukšu Tā Kunga vārdu.

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā.

15 יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו

Viņa svēto nāve ir dārga Tā Kunga acīs.

16 אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי

Ak Kungs, es esmu tiešām Tavs kalps, es esmu Tavs kalps, Tavas kalpones dēls, Tu manas saites esi atraisījis.

17 לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא

Tev es upurēšu pateicības upurus un piesaukšu Tā Kunga vārdu.

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Es maksāšu Tam Kungam savus solījumus visu Viņa ļaužu priekšā,

19 בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה

Tā Kunga nama pagalmos, tavā vidū, Jeruzāleme. Alleluja!