תהילים 116
| אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני | 1 |
I love the Lord because he listens to me, he hears my calls for help.
| כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא | 2 |
Because he pays attention to what I say I will pray to him as long as I live.
| אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585) | 3 |
I was caught in the snares of death; I was trapped by terrors of the grave. All I experienced was suffering and grief. (Sheol h7585)
| ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי | 4 |
Then I cried out to the Lord, “Lord, please save me!”
| חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם | 5 |
The Lord is so kind and good! Our God is so compassionate!
| שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע | 6 |
The Lord takes care of those who are powerless; when I was brought down he saved me.
| שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי | 7 |
I can once again be at peace because the Lord has been good to me.
| כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי | 8 |
For you have saved me from death, my eyes from crying, and my feet from stumbling.
| אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים | 9 |
Now I can walk with the Lord in the land of the living.
| האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד | 10 |
I trusted in you, so I told you, “I'm suffering terribly!”
| אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב | 11 |
I was so upset that I said, “Everyone's a liar!”
| מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי | 12 |
What can I give the Lord in return for all he's done for me?
| כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא | 13 |
I will lift up the cup of salvation and worship the Lord.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 14 |
I will keep my promises to the Lord so everyone can see.
| יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו | 15 |
It hurts the Lord when those who trust in him die.
| אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי | 16 |
Lord, I really am your slave, serving you as my mother served you before me, yet you have set me free.
| לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא | 17 |
I will offer a sacrifice of thanksgiving to you and I will worship you.
| נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו | 18 |
I will keep my promises to the Lord so everyone can see,
| בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה | 19 |
there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!
