תהילים 116

1 אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני

Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;

2 כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא

Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.

3 אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585)

Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)

4 ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.

6 שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי

Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.

8 כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי

Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,

9 אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים

Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד

Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.

11 אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב

В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.

12 מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי

Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?

13 כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא

Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.

15 יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו

Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.

16 אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי

Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.

17 לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא

На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,

19 בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה

В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.