תהילים 116

1 אהבתי כי-ישמע יהוה-- את-קולי תחנוני

Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.

2 כי-הטה אזנו לי ובימי אקרא

Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.

3 אפפוני חבלי-מות--ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא (Sheol h7585)

Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)

4 ובשם-יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי

O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»

5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם

Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.

6 שמר פתאים יהוה דלתי ולי יהושיע

Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.

7 שובי נפשי למנוחיכי כי-יהוה גמל עליכי

Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.

8 כי חלצת נפשי ממות את-עיני מן-דמעה את-רגלי מדחי

Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.

9 אתהלך לפני יהוה-- בארצות החיים

İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.

10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד

«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.

11 אני אמרתי בחפזי כל-האדם כזב

Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».

12 מה-אשיב ליהוה-- כל-תגמולוהי עלי

Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?

13 כוס-ישועות אשא ובשם יהוה אקרא

Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.

14 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.

15 יקר בעיני יהוה-- המותה לחסידיו

Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.

16 אנה יהוה כי-אני עבדך אני-עבדך בן-אמתך פתחת למוסרי

Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.

17 לך-אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא

Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.

18 נדרי ליהוה אשלם נגדה-נא לכל-עמו

Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm

19 בחצרות בית יהוה-- בתוככי ירושלם הללו-יה

Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!