תהילים 115

1 לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

No a nosotros, oh Yavé, No a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia y por tu verdad.

2 למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

¿Por qué deben decir los gentiles: Dónde está su ʼElohim?

3 ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

Nuestro ʼElohim está en el cielo. Hizo todo lo que quiso.

4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

Los ídolos de ellos son de plata y oro, Obra de manos de hombres.

5 פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.

6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

Tienen orejas, pero no oyen. Tienen fosas nasales, pero no perciben olor.

7 ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

Tienen manos, pero no palpan. Tienen pies, pero no andan. No hablan con su garganta.

8 כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

Los que los hacen Y todos los que confían en ellos Son semejantes a ellos.

9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

¡Oh Israel, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y Escudo.

10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

¡Oh casa de Aarón, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y tu Escudo.

11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

Los que temen a Yavé, Confíen en Yavé. Él es su Ayuda y su Escudo.

12 יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

Yavé se acordó de nosotros, Él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón.

13 יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

Bendecirá a los que temen a Yavé, A los pequeños y a los grandes.

14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

Yavé aumentará bendición Sobre ustedes y sobre sus hijos.

15 ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

Benditos sean ustedes por Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

El cielo es el cielo de Yavé, Pero Él dio la tierra a los hijos de [los] hombres.

17 לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

No alaban los muertos a YA, Ni cualquiera que baja al silencio.

18 ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה

Pero nosotros bendecimos a YA desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!