תהילים 115

1 לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:

2 למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

да не когда рекут языцы: где есть Бог их?

3 ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.

4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:

5 פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:

6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:

7 ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.

8 כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.

9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.

10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.

11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.

12 יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,

13 יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.

14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:

15 ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.

16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.

17 לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:

18 ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה

но мы живии благословим Господа отныне и до века.