תהילים 115

1 לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

主よ、栄光をわれらにではなく、われらにではなく、あなたのいつくしみと、まこととのゆえに、ただ、み名にのみ帰してください。

2 למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

3 ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

われらの神は天にいらせられる。神はみこころにかなうすべての事を行われる。

4 עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

彼らの偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。

5 פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

6 אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

耳があっても聞くことができない。鼻があってもかぐことができない。

7 ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

手があっても取ることができない。足があっても歩くことができない。また、のどから声を出すこともできない。

8 כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。

9 ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

イスラエルよ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

10 בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

アロンの家よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

11 יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

主を恐れる者よ、主に信頼せよ。主は彼らの助け、また彼らの盾である。

12 יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

主はわれらをみこころにとめられた。主はわれらを恵み、イスラエルの家を恵み、アロンの家を恵み、

13 יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

また、小さい者も、大いなる者も、主を恐れる者を恵まれる。

14 יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

どうか、主があなたがたを増し加え、あなたがたと、あなたがたの子孫とを増し加えられるように。

15 ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

天地を造られた主によってあなたがたが恵まれるように。

16 השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

天は主の天である。しかし地は人の子らに与えられた。

17 לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

死んだ者も、音なき所に下る者も、主をほめたたえることはない。

18 ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה

しかし、われらは今より、とこしえに至るまで、主をほめまつるであろう。主をほめたたえよ。