תהילים 115
| לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך | 1 |
ヱホバよ榮光をわれらに歸するなかれ われらに歸するなかれ なんぢのあはれみと汝のまこととの故によりてただ名にのみ歸したまへ
| למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם | 2 |
もろもろの國人はいかなればいふ 今かれらの神はいづくにありやと
| ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה | 3 |
然どわれらの神は天にいます 神はみこころのままにすべての事をおこなひ給へり
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם | 4 |
かれらの偶像はしろかねと金にして人の手のわざなり
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו | 5 |
その偶像は口あれどいはず目あれどみず
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון | 6 |
耳あれどきかず鼻あれどかがず
| ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם | 7 |
手あれどとらず脚あれどあゆまず喉より聲をいだすことなし
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם | 8 |
此をつくる者とこれに依賴むものとは皆これにひとしからん
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא | 9 |
イスラエルよなんぢヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא | 10 |
アロンの家よなんぢらヱホバによりたのめ ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא | 11 |
ヱホバを畏るるものよヱホバに依賴め ヱホバはかれらの助かれらの盾なり
| יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן | 12 |
ヱホバは我儕をみこころに記たまへり われらを惠みイスラエルの家をめぐみアロンのいへをめぐみ
| יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים | 13 |
また小なるも大なるもヱホバをおそるる者をめぐみたまはん
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם | 14 |
願くはヱホバなんぢらを増加へ なんぢらとなんぢらの子孫とをましくはへ給はんことを
| ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ | 15 |
なんぢらは天地をつくりたまへるヱホバに惠まるる者なり
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם | 16 |
天はヱホバの天なり されど地は人の子にあたへたまへり
| לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה | 17 |
死人も幽寂ところに下れるものもヤハを讃稱ふることなし
| ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה | 18 |
然どわれらは今より永遠にいたるまでヱホバを讃まつらむ 汝等ヱホバをほめたたへよ
