תהילים 115
| לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך | 1 |
Kwa ife ayi Yehova, kwa ife ayi koma ulemerero ukhale pa dzina lanu, chifukwa cha chikondi chanu chosasinthika ndiponso chifukwa cha kukhulupirika kwanu.
| למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם | 2 |
Chifukwa chiyani anthu a mitundu ina akunena kuti, “Mulungu wawo ali kuti?”
| ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה | 3 |
Mulungu wathu ali kumwamba; Iye amachita chilichonse chimene chimamukondweretsa.
| עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם | 4 |
Koma mafano awo ndi siliva ndi golide, opangidwa ndi manja a anthu.
| פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו | 5 |
Pakamwa ali napo koma sayankhula, maso ali nawo koma sapenya;
| אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון | 6 |
makutu ali nawo koma samva, mphuno ali nazo koma sanunkhiza;
| ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם | 7 |
manja ali nawo koma akakhudza samva kanthu; mapazi ali nawo koma sayenda; kapena pakhosi pawo kutulutsa mawu.
| כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם | 8 |
Anthu amene amapanga mafanowo adzafanana nawo, chimodzimodzinso onse amene amadalira mafanowo.
| ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא | 9 |
Inu Aisraeli, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
| בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא | 10 |
Iwe nyumba ya Aaroni, dalira Yehova; Iye ndiye thandizo lako ndi chishango chako.
| יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא | 11 |
Inu amene mumaopa Iye, dalirani Yehova; Iye ndiye thandizo lanu ndi chishango chanu.
| יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן | 12 |
Yehova watikumbukira ndipo adzatidalitsa: adzadalitsa nyumba ya Israeli, adzadalitsa nyumba ya Aaroni,
| יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים | 13 |
adzadalitsa iwo amene amaopa Yehova; aangʼono ndi aakulu omwe.
| יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם | 14 |
Yehova akuwonjezereni madalitso; inuyo pamodzi ndi ana anu.
| ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ | 15 |
Mudalitsidwe ndi Yehova, Wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.
| השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם | 16 |
Kumwamba ndi kwa Yehova, koma dziko lapansi Iye walipereka kwa anthu.
| לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה | 17 |
Si anthu akufa amene amatamanda Yehova, amene amatsikira kuli chete;
| ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה | 18 |
ndi ife amene timatamanda Yehova, kuyambira tsopano mpaka muyaya. Tamandani Yehova.
