תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Nang lumabas ang Israel sa Ehipto, ang sambahayan ni Jacob mula sa mga dayuhan na iyon,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

ang Juda ang naging banal niyang lugar, ang Israel ang kaniyang kaharian.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Nakita ito ng dagat, at tumakas ito; umatras ang Jordan.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Ang mga bundok ay lumukso na parang mga tupa, ang mga burol ay lumukso na parang mga batang tupa.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Bakit ka tumakas, O dagat? Jordan, bakit ka tumakas?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Mga bundok, bakit kayo lumukso na parang mga tupa? Kayong maliliit na burol, bakit kayo lumukso na parang batang tupa?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Mayanig ka, O lupa, sa harap ng Panginoon, sa presensiya ng Diyos ni Jacob.

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

Ginawa niyang lawa ng tubig ang malaking bato, ginawa niyang bukal ng tubig ang matigas na bato.