< תהילים 114 >
בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז | 1 |
Wakati Israeli walipotoka Misri, nyumba ya Yakobo kutoka kwa watu wa lugha ngeni,
היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו | 2 |
Yuda alifanywa makao matakatifu ya Mungu, Israeli akawa milki yake.
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור | 3 |
Bahari ilitazama ikakimbia, Yordani ulirudi nyuma,
ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן | 4 |
milima ilirukaruka kama kondoo dume, vilima kama wana-kondoo.
מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור | 5 |
Ee bahari, ni nini kilichokufanya ukakimbia, nawe, ee Yordani, ukarudi nyuma,
ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן | 6 |
enyi milima mkarukaruka kama kondoo dume, enyi vilima, kama wana-kondoo?
מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב | 7 |
Ee dunia, tetemeka mbele za Bwana, mbele za Mungu wa Yakobo,
ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים | 8 |
aliyegeuza mwamba kuwa dimbwi la maji, mwamba mgumu kuwa chemchemi za maji.