תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Ko je Izrael odšel iz Egipta, hiša Jakobova od ljudi tujega jezika,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

je bil Juda njegovo svetišče in Izrael njegovo gospostvo.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Morje je to videlo in pobegnilo; Jordan je bil gnan nazaj.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Gore so poskakovale kakor ovni in majhni hribi kakor jagnjeta.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Kaj ti je bilo, oh ti morje, da bežiš? Ti Jordan, da si bil gnan nazaj?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Ve gore, da ste poskakovale kakor ovni in vi majhni hribi kakor jagnjeta?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Trepetaj, ti zemlja, ob Gospodovi prisotnosti, ob prisotnosti Jakobovega Boga,

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

ki je skalo spremenil v stoječo vodo, kremen v studenec vodá.