תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

هنگامی که بنی‌اسرائیل از مصر بیرون آمدند، هنگامی که خاندان یعقوب آن سرزمین بیگانه را ترک گفتند،

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

یهودا مکان مقدّس خداوند شد و اسرائیل محل سلطنت او.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

دریای سرخ، چون آمدن بنی‌اسرائیل را دید، از مقابل آنها گریخت و رود اردن به عقب برگشت.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

کوهها همچون قوچها، و تپه‌ها مانند بره‌ها به جست و خیز درآمدند.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

ای دریا، تو را چه شد که گریختی؟ ای رود اردن، چرا به عقب برگشتی؟

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

ای کوهها و تپه‌ها، چرا مثل قوچها و بره‌ها به جست و خیز درآمدید؟

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

ای زمین، بلرز! از حضور خداوندی که خدای یعقوب است؛

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

کسی که صخره را به دریاچهٔ آب تبدیل می‌کند و از سنگ خارا، چشمهٔ آب جاری می‌سازد.