תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。