תהילים 114

1 בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז

Idi pimmanaw ti Israel idiay Egipto, ti sangkabalayan ni Jacob manipud kadagita a gangannaet a tattao,

2 היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו

nagbalin ti Juda a nasantoan a lugarna, ti Israel a pagarianna.

3 הים ראה וינס הירדן יסב לאחור

Kimmita ti baybay ket nagtaray; nagsubli ti Jordan.

4 ההרים רקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Limmagto a kasla kalakian a kalding dagiti bantay, limmagto a kasla karnero dagiti turturod.

5 מה-לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור

Baybay, apay a timmarayka? Jordan, apay a nagsublika?

6 ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן

Dakayo a banbantay, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti kalakian a kalding? Dakayo a babassit a turturod, apay a limmagtokayo a kasla kadagiti karnero?

7 מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב

Agpigergerka lubong, iti sangaonan ti Apo, iti imatang ti Dios ni Jacob.

8 ההפכי הצור אגם-מים חלמיש למעינו-מים

Pinagbalinna ti bato a dan-aw ti danum ken ti natangken a bato nga ubbog ti danum.